Netflix放映“虎尾” 台湾移民故事登美国影视主流

点击次数:2261   更新时间2021-08-20     【关闭分    享:

4年前,当影集“不才专家”共同创作人杨维榕以他的台裔父亲为灵感开始撰写电影剧本时,好莱坞对亚裔美国人的故事还不很热衷,如今这些故事在主流圈有了一席之地。

几年前,电影“疯狂亚洲富豪”(Crazy RichAsians)票房尚未达到2亿美元;“别告诉她”(TheFarewell)只是“美国众生相”(This American Life)电台节目中的一集;“寄生上流”(Parasite)也还没横扫奥斯卡奖。

那时,“虎尾”(Tigertail)开拍的希望渺茫,更别说是与串流影音龙头业者Netflix合作。然而,这部片将于10日在Netflix放映。

美联社报导,“虎尾”编剧暨导演杨维榕在洛杉矶家中受访时表示:“对我来说,写一部没有白人的电影是个很疯很狂的选择。这是我所知唯一一部以台湾为故事起点,先是说中文,然后以英语作结的电影。”

杨维榕坚持不懈,把250页长的历险故事说得更加精简:名叫品瑞的台湾男人离开挚爱,接受安排好的婚姻,前往美国展开新生活。故事分成两部分,一是讲述他在1960年代的青年生活,一是刻画他现在与长大成人的女儿的关系。

杨维榕形容这部片是他“对父亲故事的狂热梦想,与些许王家卫、些许侯孝贤融合在一起”。

凭借“不才专家”(Master of None),杨维榕与Netflix内容长萨兰多斯(Ted Sarandos)是旧识。虽然把剧本送到萨兰多斯手上很简单,却很难保证他除了读一读以外会有什么后续。

杨维榕谈到电影市场性的时候笑说,这部片带有艺术电影氛围,几乎全是中文和台语,也没有漫威(Marvel)明星参演。

但萨兰多斯不需要什么论据:他喜欢这套剧本,就这么单纯。

杨维榕说:“我非常感谢Netflix愿意尝试,让我们能以我们觉得适合的方式制作这部片。”例如以16厘米胶卷拍摄往事的部分,让画面看起来较梦幻,现代的部分则采数码拍摄。

Netflix原本打算替“虎尾”举办首映典礼及戏院同步放映,但戏院都因2019冠状病毒疾病(COVID-19)疫情而关闭。杨维榕坦承,无法和每个参与制作的人一起庆祝,他有点失望,但正讨论过段时间举办一些放映会,甚至也许是补办首映会。

他告诉家人,这部片是给他们的情书,希望他们不要觉得被冒犯。

即使大家没预期到事情会这样发展,仍为了能在亚裔电影于美国主流领域获得成就的时候参与其中而感到兴奋。

在片中饰演老年品瑞的华裔美籍演员马泰说:“这是第一次好像我们站稳了脚跟,不像过去,总感觉我们只是昙花一现。有才华的人一直都在,只是没机会向世界展现他们有多棒。”

★更多新闻报导